El Salmo 91 es una de esas oraciones que muchas personas buscan cuando tienen miedo, atraviesan una dificultad o simplemente necesitan sentir que no están solas. Sus imágenes son muy concretas: un refugio, una sombra, unas alas que cubren, un escudo que protege.

No hace falta llegar a una situación extrema para acercarse a este texto. También puede acompañar una noche de preocupación, un viaje, una enfermedad de un ser querido o esos días en los que la incertidumbre pesa más de lo habitual.

Su mensaje gira alrededor de una idea sencilla y profunda: poner la confianza en Dios y buscar en Él un lugar seguro. El texto no elimina la existencia de la angustia; de hecho, habla de ella. Lo que cambia es la manera de atravesarla.

Nota sobre las versiones: para ofrecer el texto completo de una Reina-Valera utilizamos la Reina-Valera 1909, de dominio público. En el ámbito católico incluimos la traducción histórica de Torres Amat. Las traducciones actuales pueden presentar diferencias de vocabulario y, en algunas Biblias católicas, también aparece la numeración Salmo 91 (90).

Salmo 91 completo — Reina-Valera 1909

La Reina-Valera 1909 presenta este salmo con el conocido lenguaje de “abrigo”, “sombra”, “castillo” y “ángeles”. El texto tiene 16 versículos.

1. EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

2. Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

3. Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

4. Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.

5. No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

6. ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

7. Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

8. Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

9. Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

10. No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

11. Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

12. En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

13. Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

14. Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

15. Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

16. Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

Fuente textual: Reina-Valera 1909.

Salmo 91 en una versión católica: Torres Amat

En la tradición católica encontramos este mismo salmo con una redacción diferente. Torres Amat lo presenta como Salmo 91 (90), reflejando la doble numeración relacionada con la tradición de la Vulgata.

1. El que se acoge al asilo del Altísimo, descansará siempre bajo la protección del Dios del cielo.

2. Él dirá al Señor: Tú eres mi amparo y refugio; el Dios mío en quien esperaré.

3. Porque él me ha librado del lazo de los cazadores y de terribles adversidades.

4. Con sus alas te hará sombra, y debajo de sus plumas estarás confiado.

5. Su verdad te cercará como escudo; no temerás terrores nocturnos,

6. ni la saeta disparada de día, ni al enemigo que anda en tinieblas, ni los asaltos del demonio en medio del día.

7. Caerán muertos a tu siniestra mil y diez mil a tu diestra; mas nada te pasará a ti.

8. Tú lo estarás contemplando con tus propios ojos, y verás el pago que se da a los pecadores, y exclamarás:

9. ¡Oh! y cómo eres tú, ¡oh Señor, mi esperanza! Tú, ¡oh justo!, has escogido al Altísimo para asilo tuyo.

10. No llegará a ti el mal, ni el azote se acercará a tu morada.

11. Porque él mandó a sus ángeles que cuidasen de ti; los cuales te guardarán en cuantos pasos dieres.

12. Te llevarán en las palmas de sus manos; no sea que tropiece tu pie en alguna piedra.

13. Andarás sobre áspides y víboras, y hollarás los leones y dragones.

14. Ya que ha esperado en mí, yo le libraré; yo lo protegeré, pues ha conocido o adorado mi Nombre.

15. Clamará a mí, y lo oiré benigno. Con él estoy en la tribulación; lo pondré a salvo, y lo llenaré de gloria.

16. Lo sacaré con una vida muy larga, y le haré ver el salvador que enviaré.

Fuente: Torres Amat, traducción de 1825.

¿Qué significa este salmo?

Lo primero que aparece es la imagen de alguien que habita bajo el amparo de Dios. No se habla solamente de visitarlo de vez en cuando. Habitar supone quedarse, volver una y otra vez, hacer de ese refugio un lugar conocido.

Por eso las palabras “sombra”, “alas”, “escudo” y “fortaleza” no están puestas al azar. Son distintas formas de expresar una misma confianza. Para quien reza, Dios es el lugar donde puede dejar por un momento aquello que no puede controlar.

Y hay algo muy humano en este texto. Habla de los peligros de la noche, de enfermedades, de amenazas que aparecen durante el día. Cambian las circunstancias históricas, pero los miedos se parecen bastante.

Una persona puede acostarse preocupada por un familiar. Otra puede estar esperando el resultado de un estudio médico. Alguien más quizá tenga miedo por un viaje o por una situación que todavía no sabe cómo resolver.

El salmo no ignora esos temores. Los pone delante de Dios.

La imagen de las alas

Uno de los pasajes más queridos es el que habla de refugiarse bajo las alas de Dios. La imagen es delicada: como un ave que protege a sus crías, se presenta a Dios como quien cubre y acompaña al que está vulnerable.

No se trata de una protección fría o distante. Es una imagen de cercanía.

Algo parecido aparece en otros textos bíblicos y también en las palabras de Jesús cuando utiliza la figura de una gallina que reúne a sus polluelos bajo las alas.

¿Y qué pasa con los ángeles?

Los versículos 11 y 12 hablan de los ángeles enviados para guardar a la persona que confía en Dios. El centro del pasaje no está en los ángeles como poder independiente: es Dios quien da la orden y quien aparece como fuente del cuidado.

Para muchos creyentes, estos versículos resultan especialmente consoladores cuando se reza por los hijos, la pareja, los padres o alguien que está lejos.

También hay un detalle interesante en el Nuevo Testamento: los versículos sobre los ángeles fueron citados durante la tentación de Jesús en el desierto. Jesús no utilizó esa promesa para ponerse deliberadamente en peligro. El episodio muestra que confiar en Dios no significa exigirle que nos libre de las consecuencias de una imprudencia.

Ese punto ayuda mucho a leer el salmo sin convertirlo en una especie de fórmula mágica.

¿Promete que nunca nos va a pasar nada malo?

Esta es probablemente una de las preguntas más delicadas.

Leído rápidamente, el texto puede parecer una garantía de que quien tiene fe nunca enfermará, nunca sufrirá una desgracia y nunca atravesará una situación dolorosa. Pero esa interpretación entra en tensión con el propio lenguaje bíblico, que reconoce la angustia y el sufrimiento de las personas fieles.

El núcleo del salmo se entiende mejor como una afirmación de confianza: Dios no abandona al que se refugia en Él.

La propia parte final lo expresa de una manera especialmente fuerte. Allí es Dios quien habla y dice que estará con la persona “en la angustia”. La promesa no es solamente “no tendrás problemas”; también es “estaré contigo cuando lleguen”.

Esa diferencia puede cambiar completamente la manera de rezarlo.

No necesitamos fingir que no tenemos miedo. Podemos llevar ese miedo a la oración.

¿Para qué se reza?

Su uso devocional está especialmente relacionado con la protección, el miedo y la necesidad de refugio. Muchas personas lo rezan cuando sienten que están atravesando una situación que las supera.

Puede acompañar una oración por un familiar enfermo, una noche de preocupación, un viaje, una etapa de incertidumbre o un momento en el que simplemente necesitás volver a sentir paz.

También puede rezarse al comenzar el día. Algunas personas prefieren hacerlo antes de dormir porque el propio texto menciona los “terrores nocturnos”. En la tradición católica, la asociación con la oración de la noche tiene además un fundamento litúrgico: las Completas son precisamente la última oración del día y sus salmos expresan confianza en el Señor.

No hay una única hora obligatoria.

Podés rezarlo de mañana, de noche o en medio de una situación difícil. Lo que importa es la disposición con la que te acercás al texto.

Cómo rezarlo de manera sencilla

No hace falta complicar el momento.

Buscá un lugar tranquilo y leelo despacio. Hay personas que prefieren hacerlo en silencio; otras sienten más fuerza al escucharse pronunciando cada palabra.

Podés comenzar diciendo algo tan sencillo como:

“Señor, hoy necesito refugiarme en vos. Te entrego aquello que me preocupa y pongo bajo tu cuidado a las personas que amo.”

Después leé el salmo sin apurarte.

Si algún versículo te toca especialmente, quedate un momento ahí. No hace falta terminar rápidamente para “cumplir” con la oración.

También podés rezarlo por otra persona. Pensá en su nombre y presentá ante Dios aquello que te preocupa de su vida.

Y si estás rezándolo por la noche, podés cerrar con una oración sencilla, agradeciendo por lo vivido durante el día y confiando aquello que todavía no podés resolver.

Un mensaje para quien está atravesando miedo

Hay noches en las que la cabeza no se apaga.

Uno piensa demasiado. Se imagina lo que podría pasar, vuelve sobre conversaciones, anticipa malas noticias. El cuerpo está cansado, pero la mente sigue despierta.

En esos momentos, este texto puede servir como una forma de volver al centro.

No porque unas palabras vayan a funcionar como un amuleto. Tampoco porque repetirlas obligue a Dios a actuar de una determinada manera.

Sirve porque pone delante de nosotros una verdad que cuesta recordar cuando el miedo ocupa todo el espacio: no tenemos que cargar solos con aquello que nos preocupa.

“Mi refugio”, dice el salmista.

A veces, esa es la oración completa que necesitamos.

Católicos y evangélicos: un mismo mensaje de confianza

Aunque existan diferencias entre las formas de vivir la fe, este salmo puede ser rezado con naturalidad en ambos contextos.

En el ámbito católico tiene una presencia reconocible en la oración litúrgica y en distintas celebraciones. La Biblia oficial de la Conferencia Episcopal Española lo presenta como Salmo 91 (90), y el texto aparece también en materiales litúrgicos vinculados con la oración nocturna.

En las comunidades evangélicas suele ocupar un lugar importante en la devoción personal y familiar, especialmente cuando se busca expresar confianza en la protección de Dios. Fuentes evangélicas de enseñanza bíblica destacan precisamente ese aspecto: refugiarse en Dios no significa vivir sin problemas, sino permanecer bajo su cuidado aun en medio de ellos.

Por eso no hace falta convertirlo en una cuestión de “católico o evangélico”. El texto puede ser leído y orado desde ambas tradiciones, respetando las particularidades de cada comunidad.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el Salmo 91?

Habla de confiar en Dios como refugio frente al peligro, el miedo y la angustia. Sus imágenes de sombra, alas, escudo y ángeles expresan cercanía y protección. La parte final destaca especialmente que Dios acompaña a la persona que lo invoca incluso cuando atraviesa una situación difícil.

¿Para qué se reza?

Se reza principalmente como una oración de protección y confianza. Puede acompañar momentos de miedo, enfermedad, incertidumbre, viajes, preocupaciones familiares o noches difíciles. También puede formar parte de la oración cotidiana, sin necesidad de esperar a que ocurra una situación de peligro.

¿Cuándo es bueno rezarlo?

No existe una hora obligatoria. Muchas personas lo rezan por la noche, antes de dormir, porque habla expresamente de los temores nocturnos. También puede rezarse por la mañana, antes de salir de casa, durante un viaje o en cualquier momento en que necesites poner tus preocupaciones delante de Dios.

¿Qué significa que Dios mande a sus ángeles?

El pasaje presenta a los ángeles como servidores de Dios encargados de guardar a la persona en sus caminos. El énfasis está en que la protección procede de Dios. Por eso estos versículos suelen leerse como una imagen del cuidado divino sobre quienes confían en Él.

Para terminar

Quizás hoy no necesitás una respuesta para todo. Quizás necesitás descansar un poco, respirar y recordar dónde está tu refugio.

Leé estas palabras sin apuro. Volvé al versículo que más te haya acompañado. Y dejá que la oración haga su trabajo de a poco.

Porque algunas noches no necesitamos entenderlo todo. Necesitamos saber que no estamos solos.